Verwatena

Много лет назад для своего тьютора на судейских  курсах мне пришлось завести англоязычный блог, который после окончания курсов я совершенно забросила. Сегодня понадобилось место для публикации длинных текстов с картинками и я о нем вспомнила. Блоггер я все еще считаю самой приемлемой площадкой, даже я сама не могу ничего отыскать в своем фб или инстаграме, терпеть их не могу. Поэтому все посты про свой проект "Изолента" буду размещать здесь. Изоляция почти закончена, но решимость разгрести завалы Declutter Your Life осталась. Не уверена, что меня хватит надолго, но появление даже краткосрочной Let's Blanket the World цели бодрит и веселит.

Some years ago my son and me, we took Dutch phrases in Antwerp dialect and made funny words out of them such as "verwatena". Verwatena literally means"WHAT for?" but if we pronounced it with Russian accent, the word became unrecognizable and understandable only for two of us.